Слабость подводит детектива Карла Морка. Он отправляет Розу, свою младшую коллегу из отдела Q, на отдаленный датский остров Борнхольм, настойчиво умоляющего о помощи бывшего коллеги Кристиана Хаберсаата. Однако во время прощальной вечеринки по случаю выхода на пенсию Кристиан совершает самоубийство, вынуждая Розу столкнуться с ее собственными травмами. Вернувшись, отдел Q погружается в расследование старого нераскрытого дела о девочке, найденной мертвой, висящей на дереве.